Translate to English Transférer sur Français Auf Deutsch zu übersetzen  
         
       
  Главная страница :    
       
 
* * *
*
*
*
Приколы пользователей
Страница N2 из 123
- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - ... >>
Всего в архиве 368 историй. Обсудить их можно в специальном форуме.

Автор истории: FotoRomantik (07-Feb-2009 16:57) Читательская оценка: 2.32

Да, видимо карма у меня такая ... раньше писал истории со стороны техподдержки, теперь вот - со стороны пользователя.

Увидел на сайте Стрима очередные новые цены и позарился на то, что 4 мегабита теперь так дёшевы. Совершенно не подумав о том, что линия моя телефонная и 2 мегабита с трудом тянет. Как результат - после смены тарифа стала рваться связь ... так сказать - начались разрывы :) Сменил тариф назад на 2 мегабита, но разрывы остались - на оборудовании Стрима остался профиль старый и модем продолжал коннектиться на 4 мегабитах. Звоню к ним в ТП:
- Ало, оператор №№№, меня зовут ... Здавствуйте! - слышу бодрое приветствие и представляюсь сам, называю номер телефона и владельца договора, дальше объясняю проблему:
- После смены тарифа с 2 на 4 мегабита стала рваться связь - посмотрите, пожалуйста, какой профиль сейчас с вашей стороны стоит и если выше 2 мегабит - поставте, пожалуйста, двухмегабитный.
- Окей! Откройте ваш браузер, пожалуйта. - просят меня там
- Да, конечно. - без задней мысли соглашаюсь я, открывая.
- Теперь в адресной строке пишите www...
- Это зачем? - засомневался я.
- Мы сейчас с вами проверим, открывается ли у вас один сайт. www написали? Пишите дальше: .rambler.ru
- Стоп-стоп-стоп. - перебиваю его я. - При чем тут Рамблер? У меня рвется соединение с сетью постоянно и единственное, что я прошу - это поставить на оборудовании с вашей стороны для меня двухмегабитный профиль.
- Окей, я соеднию вас с инденером. - через некоторое время бодро отвечает он мне.
Долго жду, дальше стндартное приветствие в виде имени и номера. Еще раз объясняю уже инженеру свою проблему. На середине монолога он меня перебил:
- Я все понял. Минуточку. - проходит секунд 10, - Я все сделал, проверяйте.
- Да, спасибо - теперь все хорошо. Спасибо вам большое! - улыбаюсь в трубку я.
- Не за что! - отвечает улыбаясь он мне и добавляет: - А зачем вы предыдущему моему коллеге сказали, что у вас Рамблер не открывается?

Ну что тут скажешь? :)


Автор истории: Игорь // 5331835@mail.ru (31-Jan-2008 09:43) Читательская оценка: 2.45

Об испорченном английском:

Венгрия, Кечкемет. Пьяный, довольный и весёлый, взмокший, жаждущий продолжения походов по местным злачным местам, в расстегнутой до пупа рубашке, выхожу с друзьями из боделя, который мы оккупировали на несколько часов. Нескольким англоговорящим гостям пришлось некоторое время толкаться в фойе, ожидая пока мы соберемся уходить... В коридоре они фактически загораживают мне дорогу... Собираюсь попросить их расступиться, напрягаю свои способности к английскому и, двигаясь прямо на них, произношу следующее: Can I walk behind you? Почему то мне казалось, что говорю всего лишь о возможности пройти между ними... В ответ испуганное: I dont think so... и, тем не менее, искомый результат, путь свободен!


Автор истории: TeeHonya (06-Nov-2007 18:47) Читательская оценка: 2.69

Мое сознание испорченно зарубежными фильмами напрочь. Тому пример сия история.

Идет телефонная конференция, учавствуют несколько ребят из Москвы и несколько из Лондона. Общение на английском языке. Мы описываем ребятам в Лондоне текущее положение дел в наших пректах. Я, заворачивая нехилые малопонятные даже самому себе словесные обороты веду свою речь к финишу и собираюсь выдать последнюю фразу, как резюме состояния дел. Решил выдать им в собственном переводе на английский нашу русскую фразу "Наш мячик сейчас на другой стороне", которая должна была дать понять собеседникам, что я свою часть работы выполнил и жду ответа от оппонентов. Мозг услужливо выдал фразу, которую я сразу и выдал в эфир:
- Our balls on the remote side guys!
Повисла гробовая тишина в эфире, а потом не только она, но и окружающий офисный деловой гул взорвался хохотом ... мой испорченный "Полицейской академией", "Горячими головами" и "Космобольцами" мозг выдал фразу (дословно) "Наши яйца сейчас на удаленной стороне, ребята".

Пойду домой, напишу 100 раз на холодильнике "я больше не буду смотреть дурацкие зарубежные комедии".


Страница N2 из 123
- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - ... >>
*
*
*
* * *
TeeHonya  
 
   
 
 

* Ваня Хлебников
* Обзоры
* Рассказы
* Фотоальбомы

 
 
   
 
 
   
 
  * Обратная связь
* Приколы пользователей
* Стая